Karolina Chokyu: Festival Mamemaki

Os japoneses acreditam na visita dos deuses no início da primavera, por isso eles devem expulsar os demônios (maus espíritos) antes que ela chegue. O mamemaki é o ritual de jogar grãos de soja assados ao redor da casa, acredita-se que a soja seja purificadora, afasta o azar e traz a fortuna para os lares.
Nesse dia, lutadores, autoridades e personalidades populares são convidados para realizarem o ritual de jogar soja assada em templos, santuários e praças.

Neste ano o Mamemaki aconteceu no dia 3 de fevereiro. Eu e minha amigas intercambistas fomos convidadas a participar num templo na cidade de Kobe. Chegando lá, encontramos com as meninas do Rotex e algumas Rotarianas que nos ajudaram a vestir kimonos, fazer penteados e maquiagem.
Participamos de uma cerimônia privada, recebemos uma caixa cheia de salgadinhos de soja e subimos num palco.
Fiquei impressionada com a quantidade de pessoas no local, depois fui descobrir que o festival daquele templo é o mais famoso e popular da região. Me senti FAMOSA! hahahaha
Ao jogar os salgadinhos, tinhamos que gritar "Oni wa soto, fuku wa uti" (Para fora demônio! Para dentro, Sorte!).
Depois participamos de um almoço com várias pessoas famosas! Concerteza esse foi um dos meus melhores momentos aqui.
__________________________________________________________________________________

Japaneses believes "god" come to visit in early spring, so they have to cast out the demons (evil spirits) before it arrives. Mamemaki is the ritual of playing roasted soy beans around the house. They believe the soy is cleansing, removes bad luck and bring wealth to the home.
On this day, wrestlers, officials and popular personalities are invited to perform the ritual of playing roasted soybeans in temples, shrines and parks.

This year the Mamemaki happened on February 3. Me and my friends exchange students were invited to participate in a temple in Kobe city. Arriving there, we met with the Rotex girls and some Rotarian Women who helped us to wear kimonos, do hairstyles and makeup.
We participate in a private ceremony, we received a box of soy snacks and go up on stage.
I was impressed with the amount of people in the place, then I discover that the festival of this temple is the most famous and popular in the region. I felt FAMOUS! lol lol lol
When we threw the soy snack, we said "Oni wa soto, fuku wa uti!" (Out demom! Inside, good luck!").
After we had a dinner with many famous people. Surely this was one of the best moments here.

O Templo

The Templo