Uma Historia Real - A Real Story

Esse post vale muito a pena ler ate o final.
Conheco um brasileiro japones (assim como eu) que tem um restaurante na minha cidade, e eu sempre vou la matar a saudade da comidinha brasileira. Conversando, ele me disse que todos os dias morre algum estudante (ensino fundamental ou medio) nas linhas de trem da cidade ou perto... ou seja, SUICIDIO!
Ontem minha amiga "nome" veio para a minha casa apos o colegio, e perguntei pra ela se era verdade aquela historia de que muitos estudantes se suicidam. Ela disse:
"Sim Kaory, todos os dias isso acontece seja por enforcamento, remedios, fogo etc. Outros se cortam nos bracos ou se mutilam assim como eu ja fiz. Por ano morrem em media 30 000 alunos, ou seja, 84 por dia. Ja te contei que ano passado eu tentei me suicidar? Era estudante da 8ª serie (9° ano) e minhas 2 melhores amigas comecaram a me linchar e praticar bullying (ato de violencia fisica ou psicologica, intencionais e repetidos) comigo. Entrei em depressao e fiquei muito estressada com os exames escolares, ate que no dia 25 de abril eu peguei uns remedios escondidos de insonia da minha mae e ingeri 122 unidades. Minha mae foi me acordar para jantar e viu que eu estava totalmente imovel, encontrou os remedios na minha mesa e me levou para o hospital na mesma hora. O medico disse que nao acreditava que eu estava viva apos ingerir absurda quantidade de remedios e disse que era quase um milagre. Apos isso eu nao queria mais voltar a escola e eles me passaram de ano por saber do meu problema.
Havia escolhido aquela data pois meu cantor predileto morreu no mesmo dia no ano de 1991. Todos os dias 25 de abril minha mae fica preocupada e passa o dia inteiro comigo.
Fiquei de abril ate janeiro sem ir a escola, passava todos os dias no computador e assim aprendi sozinha ingles e coreano."
No Brasil quando acontece esses tipos de ataque a pessoa mata a outra, no Japao eles se suicidam por vergonha.
_______________________________________________________________

I know a Brazilian Japanese (like me) who has a restaurant in my city, always when I miss the brazilian food I go there. This days we were talking and he told me that every day some student die (elementary or high school) in the city's train lines or near ... SUICIDE!
Yesterday my friend "name" came to my home after school, and I asked her if it was true that story that many students commit suicide. She said:
"Yes Kaory every day this happens by hanging, medicine, fire etc.
Others cut in the arms or mutilate as if I already did. For years die on average 30 000 students, or 84 per day. Have I ever told you that last year I tried to commit suicide? I was a student at the 8th grade and my 2 best friends started to lynch me and practice bullying (act of physical or psychological violence, intentional and repeated) to me. I went to depression and was very stressed with school exams, on April 25 I got  some insomnia medicines from my mom and ingest 122 units. My mom was waking me to dinner and saw that I was totally immobile, she found the box medicines on my desk and took me to the hospital right away. The doctor said he did not believe that I was alive after eating absurd amounts of medicines and said it was almost a miracle. After this I did not want to go back to school and they gave me the year cause they knowed about my problem.
I Had chosen that date because my favorite singer died the same day in 1991. All day on April 25 my mom is worried and spends the whole day with me.
I was up in January to April without going to school, I spent all day on the computer and so I learned English and Korean by myself. "
In Brazil when happens these types of attacks the person kill the other, in Japan they commit suicide out of shame.