Meu Discurso - My Speech - 私のスピチ

Olááá!!!

Então, hoje eu tive um discurso pra fazer no meu Rotary clube de 15 minutos! TENSOO!

Mas como eu não acho legal ficar falando, falando e falando eu pensei em fazer algo diferente.

Detalhe... eu comecei a fazer o video ontem as 22:00 e parei as 03:30. Hoje na escola eu pedi para o professor me liberar das aulas para eu terminar e fiquei das 08:30 até as 15:00! Ou seja, já não aguento mais olhar pra tela do meu notebook, mas como eu dei um "perdido" ontem por aqui, voltei mesmo estando muito cansada!

E você fica se perguntando... "A pessoa deve ser lesada pra ter levado 12 HORAS fazendo um vídeo!".

Eu tenho certos probleminhas na cabeça as vezes sabe? haha Eu boto na minha cabeça que quero uma coisa e faço aloka mesmo não sabendo de nada. Não tinha noção nenhuma de como se monta um vídeo... programa, massetes, músicas, fotos, tempo etc...

Joguei no google "como fazer video fotos" e me virei! Fiz o meu vídeo e o da minha amiga Chisaki, escrevi um discurso em portugues, ingles e japonês, e fiz um quiz de perguntas e respostas.

Me estressei, me desgastei, me cansei mas valeu a pena porque deu tudo tão certo!! Fui muito aplaudida!! Adoroooooooooooo........

Ahh vou colocar o meu discurso aqui para vocês! Em 3 linguas tá? Vai ficar enorme...

Uma leitora me pediu para fazer um video falando japonês... achei legal a ideia e já já posto por aqui!

Qualquer intercambista quando precisar de um discurso, já tem o meu pronto hein? Vou começar a cobrar... rsrs

Boa Noite!

Desde pequena sempre tive um sonho, conhecer o Japão.

Estou muito feliz em morar na cidade em que minha família do Brasil tem uma história.

Japão e Brasil são países muito diferentes.

O começo foi muito difícil, eu não sabia praticamente nada, não conseguia ler, escrever ou falar. 

A escola foi o mais difícil. Tinha muitas regras que eu não conseguia entender o porque. Mas agora eu adoro a minha escola!

O inverno foi muito frio, tive que ir de bicicleta para o colégio nevando.

 A propósito,

 agora eu consigo entender todo o hiragana e katakana.

Eu fiz muitos amigos na escola, em Kobe e Osaka.

Tem duas pessoa que me ajudaram muito, minha amiga Chisaka e minha "irmã" Fueka.

As duas fala inglês muito bem, tiveram muita paciência em me ensinar e explicar regras e costumes daqui que eu não conseguia entender.

Conheci muitos lugares no Japão, Kyoto, Fukuoka, Okinawa, Tokyo e Osaka. Em breve irei para Karowizawa.

Osaka é a cidade que eu mais gosto. Adoro cidade grande, e gostaria muito de morar em Osaka.

Tenho aula de japonês e tenis umas vez por semana. Gosto muito.

As coisas que eu mais gosto daqui é a comida, as pessoas, karaoke, purikura, trem e snacks.

Minhas três famílias são maravilhosas, eu realmente amo eles.

Professor Horie, professora Takeuchi, e meu conselheiro do Rotary... muito obrigada! 

Tive a melhor fase da minha vida aqui graças a vocês.

Quando voltar para o Brasil, entrarei na faculdade e irei trabalhar com meu pai.  

Pretendo voltar para o Japão para cursar uma universidade, darei o melhor de mim!

Himeji Higashi Rotary Clube, família Shirai, família Yamane e família Onishi, muito obrigada!

___________________________________________________________________

Good Night!

Since I was young I had a dream, go to Japan.

I am very happy to live in the city where my family (from Brazil) have a history.

Japan and Brazil are very different countries.

The beginning was very difficult, I knew practically nothing, could not read, write or speak japanese.

The school was the hardest. Had many rules that I could not understand why. But now I love my school!

The winter was very cold, I had to go by bike to school snowing.

Buy the way,

Now I understand all the hiragana and katakana.

I made many friends at school, in Kobe and Osaka.

There are two people who helped me a lot, my friend Chisaki my host sister Fueka.

Both speak English very well, had great patience to teach me and explain rules and customs that I could not understand.

I met many places in Japan... Kyoto, Fukuoka, Okinawa, Tokyo and Osaka. Soon I will go to Karowizawa.

Osaka is my favorite city. I love the big cities, and would love to live in Osaka.

I have Japanese class and tennis once a week. I like it.

Things I like most here is the food, people, karaoke, purikura, train and snacks.

My three families are wonderful, I really love them.

Professor Horie, Professor Takeuchi, and my Rotary counselor ... thank you!

I had the best time of my life here thanks to you.

When I return to Brazil, I will come in college and I will work with my father.

I intend to return to Japan to attend university, I will do my best!

Himeji Higashi Rotary Club, Shirai family, family and Yamane Onishi family, thank you!

________________________________________________________________

こんばんわ。

私は　ちいさい　ときから　にほんに　くることを　ゆめみていました。

私はいま　かぞくが　くらしていた　この　姫路に　すむことが　できて　ほんとうに　うれしく　おもっています。

日本と　ブラジルは　とても　ちがう　くにです。

まえまでは　なにもかもが　むずかしくて、にほんごが　わからないし　はなせないし　かけないし　よめなかったです。

学校が　いちばん　むずかしかったです。りかいできない　ルールがいっぱいありましたが、いまは　私は　じぶんの　がっこうが　だいすきです。 

ふゆは　すごく　さむいです！私は　ゆきのなか　じてんしゃに　のっていました。

ところで

いまわ　ひらがなと　カタカナに　ついて　ぜんぶ　りかい　できます。

私は　学校に　神戸に　大阪に　たくさんの　友達が　いるからです。

そして　私を　だれよりも　ささえてくれる　とくべつな　ともだち　がいます。ひとりは　ちさきで　もうひとりは　ふえかです。

日本にきたとき　日本の　るーるが　わからなかくて　よく　こまりました。そんなとき　ふたりは　ゆっくり　せつめいしてくれました。ふたりとも　えいごも　じょうずなので　すぐに　なかよくなりました。

私は　日本で　たくさんの　ところに　いきました。大阪、福岡、京都、東京、広島、沖縄。

ぜんぶ　きれいでした。大阪が　いちばんすきです。私は　おおきな　まちが　すきなので　大阪に　すみたい！

私は　いっしゅうかんに　いっかい、日本語きょうしつと　テニスのきょうしつに　かよっています。

私はがあいしているのは、食べ物、人、からおけ、ぷりくら、電車です！

この　ひびわ　私の　じんせいのなかで　さいこうの　じかん　でした。

私の　みっつの　家族たちは　みんな　とても　すばらしいです。

ほんとうに　あいしてます。

ことがおかの先生、ロータリーのカウンセラー（）ありがとうがざいました。

私は　ブラジルに　かえったら　大学にはいって　お父さんと　はたらきます。

そして、大学のときに　もういちど　日本に　これるように　がんばります。

姫路ひがしロータリークラブのみなさま、白井ファミリー、山根ファミリー、大西ファミリー、

ほんとうに　ありがとうございます！！！！！

どおぞよろしくおねがおします。